Yvonne Rainer combines a dance performance she choreographed for Mikhail Barryshnikov’s White Oak Dance Project in 2000 with texts by Oscar Kokoschka, Adolf Loos, Arnold Schoenberg, and Ludwig Wittgenstein—four of the most radical innovators in painting, architecture, music, and philosophy to emerge from fin-de-siècle Vienna.