With evocative details of contemporary urban life, ‘The Mission of Mercy’ aims to spark a national conversation about the epic scale of this alarming and ever-growing epidemic for those who rest their heads in shelters, tents, and anywhere a night's sleep can be found.