The summer internship for the dormitory dwellers isn't as easy as expected - some of the promised funds are threatened to be taken away from the boys, and the girls struggle in the kitchen. Pauli can't reach Iris on the phone, but Iris has already reached another Pauli, Pauli Õige, a war veteran. The boys attend a proper village disco, which starts nicely but ends with a fight and an after-party at a drug farm - they get acquainted with the local eco-narcotic - jenkem.